-
1 casque
I m1) каска, шлемcasque d'écoute, casque à écouteurs — наушники ( для радиоприёма)casque à pointe — 1) остроконечная каска 2) перен. солдат германской армииcasques d'acier ист. — стальные шлемы (националистическое германское движение в 1918 г.)casque téléphonique — шлемофон, головной телефон••casque à mèche разг. — ночной колпак2) шлем ( у губоцветных растений)3)4) сушилка, сушка для волос5) волосы; волосы, зачёсанные наверхcasque d'or — "золотая каска" (белокурая героиня бандитских историй)6) "шлем", нарост ( на голове или клюве птиц)8) разг.avoir le casque (de pompier) — быть в нетрезвом виде, быть во хмелюil a le casque — у него голова болит с похмельяII mcoup de casque арго — сбор денег ( у публики) -
2 casque
mcasques bleus — см. casque bleu
-
3 casque
-
4 casque
m1. ка́ска ◄о► (plutôt métallique); шлем (ancien ou non métallique);un casque d'aviateur — лётный шлем; casque colonial — про́бковый шлем; casque de motocycliste — мотошле́м; les Casques Bleus «— голубы́е ка́ски», си́лы ООНun casque de soldat (de pompier) — солда́тская (пожа́рная) ка́ска;
2. (coiffeur) суши́льный аппара́т, суши́лка ◄о►3. (téléphone) нау́шники ◄-'ов► pl. seult. -
5 casqué
-e в ка́ске, в шле́ме;des gendarmes \casqués — жанда́рмы в ка́скахune tête \casquée ∑ — с ка́ской <со шле́мом> на голове́, в ка́ске <в шле́ме>;
CASQUER %=2 vi. pop. раскоше́ливаться/раскоше́литься fam.; плати́ть ◄-'тит►/ за= (за + A) neutre;il faut \casqué mille francs — ну́жно вы́ложить ты́сячу фра́нков; il se débrouille toujours pour faire \casqué les autres — он всегда́ устра́ивается так, что за него́ пла́тят други́е neutreencore une facture! j'en ai assez de \casqué! — ещё оди́н счёт! То́лько успева́й раскоше́ливаться;
-
6 casque
-
7 casque
-
8 casque
mcasque de soudeur маска сварщика -
9 casque
-
10 casque
[kæsk] n поэт., ист.шлем, каска -
11 casqué
-
12 casque
-
13 casque d'or
"золотая каска" ( белокурая героиня бандитских историй) -
14 casque
-
15 Casque
сущ.спорт. защита головы -
16 casque
сущ.1) общ. сушка для волос, шлем, нарост (на голове или клюве птиц), наушники (соответствует английскому Headphones), волосы, зачёсанные наверх, волосы, сушилка, кассис (моллюск), шлем (у губоцветных растений), каска2) бизн. (de protection) каска -
17 casque d'or
сущ.общ. "золотая каска" (белокурая героиня бандитских историй) -
18 casqué
прил.общ. в каске, в шлеме -
19 casque
-
20 casque
English-Russian dictionary of modern telecommunications > casque
См. также в других словарях:
casque — [ kask ] n. m. • fin XVIe; esp. casco « tesson, crâne » puis « casque », de cascar « briser »; lat. pop. °quassicare → casser I ♦ 1 ♦ Coiffure militaire qui couvre et protège la tête. Anciennt Armure de tête. ⇒ armet, bassinet, heaume, morion, 2 … Encyclopédie Universelle
casqué — casque [ kask ] n. m. • fin XVIe; esp. casco « tesson, crâne » puis « casque », de cascar « briser »; lat. pop. °quassicare → casser I ♦ 1 ♦ Coiffure militaire qui couvre et protège la tête. Anciennt … Encyclopédie Universelle
Casque D'or — Pour le trophée de hockey sur glace suédois, voir Casque d or (Suède). Casque d or est un film français réalisé par Jacques Becker, sorti en 1952. Inspirée de l histoire d Amélie Élie surnommée Casque d Or. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Casque F1 — Casque F1, avec son écran facial. Prototype de casque F1 ayant servi aux essais … Wikipédia en Français
casque — CASQUE. s. m. Arme défensive qui garantit la tête, et qui sert de coisture. Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc. Tous les Chevaliers du Tournoi avoient le casque en tête.Casque. Les Botanistes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
casqué — casqué, ée (kas ké, kée) adj. 1° Couvert d un casque. • Istobad ne doutait pas qu étant casqué, brassardé, il ne vînt à bout du champion, VOLT. Zadig, 21. 2° Terme de numismatique. Qui a un casque. Tête casquée. 3° Terme de zoologie. Qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casque — CASQUE. s. m. Heaume, salade. Le casque en teste. On dit, En termes de raillerie quand quelqu un est enyvré, Il en a dans le casque. On appelle, Casque, en termes de blason, le heaume ou timbre qui est dessus l escusson. Casque en face. casque… … Dictionnaire de l'Académie française
Casque — (k[.a]sk), n. [F. casque, fr. Sp. casco See {Cask}.] A piece of defensive or ornamental armor (with or without a vizor) for the head and neck; a helmet. [1913 Webster] His casque overshadowed with brilliant plumes. Prescott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
casque — armor for the head, 1570s, from Fr. casque (see CASK (Cf. cask)) … Etymology dictionary
casque — Casque, ou Casquet, m. acut. Est une espece d armure de fer pour la teste de l homme de pied, laquelle luy couvre le test jusques aux aureilles, Galea. En l ordonnance du Roy Francois premier, touchant les services à quoy sont tenus ceux qui… … Thresor de la langue françoyse
casque — [kask] n. [Fr: see CASK] 1. a helmet 2. Anat. Zool. a helmetlike process or part casqued adj … English World dictionary